Phỏng dịch theo truyện ngụ ngôn Ê-dốp
Sư tử và lừa

Một hôm sư tử đi săn
Dẫn theo lừa sát bên thân vào rừng
Dặn rằng: anhthốc vô bưng
Cứ ra sức rống vang lừng rừng xanh
Bao muông thú sợ chạy quanh
Ta đây tóm gọn là anh giỏi rồi
Lừa ta một dạ vâng lời
Một hai ráng sức lấy hơi rống liền
Muông thú sợ chạy đảo điên
Vào tay sư tử tất nhiên tóm nhiều
Cuộc săn kết quả mĩ miều
Khen lừa, sư tử tỏ điều biểu dương
Lừa nghe phỉnh khoái lạ thường
Rống hoài, chờ được ngọt đường tiếng khen

Truyện Truyện thơ ngụ ngôn Tập 1
Lời giới thiệu
Ngựa đực và ngựa cái Cáo và sếu Khỉ con Đại bàng, quạ và người chăn cừu Đôi bạn đường Chó sói và chó nhà Đắm thuyền Con chuột phát phì Chuột và ếch Ếch , chuột và diều hâu Biển, sông và suối Đại bàng và cáo Mèo và cáo Mèo đeo nhạc Sư tử và lừa Chó sói và cáo Cáo và sói Bác nông dân và niềm hạnh phúc Cô bé và con chuồn chuồn Rắn nước và nhím Con quạ và cái bình Con chim nhỏ Tập 2
Thằng nói dối
Kiến và chim bồ câu Quạ và bồ câu Lừa và ngựa Mụ đàn bà và con gà mái Gà mái và những quả trứng vàng Chồn hôi Sư tử , gấu và cáo Chuồn chuồn và kiến Ếch và sư tử Sói và sếu Những chị làm công và con gà mái Con chó và cái bóng của nó Hươu bố và hươu con Con cáo và chùm nho Gà mái và chim én Lừa đội lốt sư tử Người làm vườn và các con trai Cáo và dê Sếu và cò Người đánh cá và con cá con Thỏ và Ếch Con cáo Muỗi và sư tử Lừa rừng và lừa nhà Chó sói và dê Con hươu Hươu và ruộng nho Ông già và thần chết Sư tử và cáo Mèo và lũ chuột Tập 3
Quạ và cáo
Hai người bạn Chó sói và chú cừu non Sư tử ,lừa và cáo Cây sậy và cây ô-liu Mèo và cừu Con thỏ Thỏ và rùa Con công Gấu và ong Con cun cút và người đi săn Cái bình đất và cái âu gang Lão keo kiệt Con chó đeo khúc gậy Chó nằm trên đống cỏ khô Chó sói và khúc xương Con chó và tên trộm Sói và ngựa cái Chó sói và cáo Hươu và ngựa Hai con ếch Sói và lợn Bò đực và ếch Loài ếch xin một ông vua Người lái buôn và tên ăn cắp