Dịch giả: Lê Khắc Tường
Hồi 11
Chạy Trốn Truy Nã

Sau bãi cát phẳng lì là vách đá thẳng đứng, và khu rừng rậm rạp.
Ở một nơi thế này, ngay cả thỏ cũng khó mà thoát khỏi móng vuốt của hồ ly.
Lục Tiểu Phụng không phải là thỏ.
Không những chàng có cái tinh linh tốc độ của thỏ, chàng cũng có cái giảo hoạt của hồ ly, cái trung thành dũng cảm của chó.
Chàng vốn là thợ săn, những phương pháp sinh tồn trong vũng lầy rừng rậm, chàng còn hiểu rõ hơn cả ai. Chỉ cần dùng một nhành cây, chàng có thể chế ra một cái bẫy giết người như chơi.
- Nhưng người này không phải là người!
Sa Mạn đang nói đến Cung Cửu.
- Y là rắn độc, là hồ ly, là ma quỷ!
Lục Tiểu Phụng bật cười:
- Y rốt cuộc là thứ gì?
Sa Mạn nói:
- Có người nói y làm bằng chín thứ cộng lại.
Lục Tiểu Phụng hỏi:
- Chín thứ gì?
Sa Mạn nói:
- Nọc của rắn độc, tim của hồ ly, tuyết của bắc hải, đá trên núi Thiên Sơn, dũng mãnh của sư tử, độc ác của sài lang, nhẫn nại của lạc đà, thông minh của người, thêm vào những thứ quỷ hồn từ mười tám tầng địa ngục.
Tuy Lục Tiểu Phụng còn đang cười, nhưng bất cứ ai cũng đều nhìn ra được chàng cười không có vẻ khoan khoái lắm. Sa Mạn nói:
- Hòn đảo này quả thật có rất nhiều chỗ ẩn núp bí mật!
Lục Tiểu Phụng hỏi:
- Em biết bao nhiêu chỗ?
Sa Mạn nói:
- Em không biết ngàn chỗ, nhưng cũng không phải ít.
Lục Tiểu Phụng nói:
- Y biết bao nhiêu chỗ?
Sa Mạn nói:
- Mỗi chỗ y đều biết! Chỗ nào em biết, y đều biết, chỗ nào em không biết, y cũng biết. Vì vậy bất kể chúng ta trốn đi đâu, y sẽ nhất định tìm ra mình!
Lục Tiểu Phụng trầm ngâm một lúc, chàng bỗng cười lên.
Sa Mạn không lấy làm lạ, nàng biết trên đời này có hạng người bất kể ở trong trường hợp nào cũng cười được.
Nàng thích những hạng người đó, có điều, Lục Tiểu Phụng đang cười quá khoan khoái, nàng nhịn không nổi phải hỏi:
- Anh cười gì?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Anh sực nghĩ ra một chuyện rất thú vị.
Sa Mạn nói:
- Bây giờ còn có chuyện gì làm anh thích thú được vậy?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Chúng mình có thể trốn tới một nơi rất thú vị.
Sa Mạn nói:
- Bất kể chỗ đó có thú vị hay không, y tìm được đến nơi là chẳng còn thú vị gì nữa.
Lục Tiểu Phụng nói:
- Nơi đó anh bảo đảm với em y tìm không ra.
Sa Mạn hỏi:
- Nơi nào?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Trong trứng con gà.
Sa Mạn bắt đầu tức giận, giờ phút này, chàng thật tình không nên đùa giỡn như vậy.
Lục Tiểu Phụng không những còn đang cười, ánh mắt chàng cũng đang sáng rực lên. Sa Mạn nhịn không nổi nói dỗi:
- Chỉ có trứng mới chui vào trong vỏ mà nằm, chỉ có anh là cái thứ hỗn đản ấy!
Lục Tiểu Phụng cười nói:
- Em còn quên một chuyện.
Sa Mạn hỏi:
- Sao?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Chỉ có trứng mới có vỏ trứng.
Sa Mạn không hiểu.
Lục Tiểu Phụng nói:
- Em có biết nơi đây cái gã hỗn đản nhất là ai không?
Sa Mạn hỏi:
- Không phải anh sao?
Lục Tiểu Phụng lắc lắc đầu.
- Anh đâu bì lại được với y, anh có tối đa cũng chỉ dùng sáu thứ cộng lại mà làm thành thôi.
Sa Mạn nói:
- Anh đang nói là Cung Cửu đấy à?
- Đúng vậy.
Chàng lại bổ sung:
- Chính vì y là một kẻ hỗn đản lớn nhất, vì vậy, cái vỏ của y chắc chắn là dày nhất, bất cứ ai trốn vào đó, nhất định sẽ rất an toàn.
Sa Mạn cũng sáng mắt lên. Hiện tại nàng đã hiểu ý của Lục Tiểu Phụng.
Nếu Cung Cửu đi tìm bọn họ, phòng của y sẽ không có ai, nếu bọn họ trốn lại được chỗ Cung Cửu, nơi đó quả thật là chỗ an toàn nhất, bởi vì chẳng ai có thể ngờ tới được, thậm chí còn bao gồm luôn cả Cung Cửu.
Một nơi không ai nghĩ tới được, dĩ nhiên là một nơi an toàn nhất.
Sa Mạn nói:
- Hiện tại mình chỉ còn một vấn đề, làm sao mình trốn lại được chỗ đó?
Lục Tiểu Phụng dĩ nhiên biết vấn đề này rất khó khăn, nhưng chàng tin tưởng bọn họ nhất định sẽ có cách. Dưới mắt chàng, trên đời này không có chuyện gì tuyệt đối không làm được.
Sa Mạn hỏi:
- Anh đã có cách giải quyết vấn đề này?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Dĩ nhiên em biết cái vỏ ấy nằm ở đâu?
Sa Mạn nói:
Lục Tiểu Phụng nói:
- Vậy thì cái vấn đề ấy đã giải quyết xong rồi.
Sa Mạn nói:
- Anh cho là mình có thể ngang nhiên đi vào, mà không ai biết gì cả!
Lục Tiểu Phụng nói:
- Mình cũng chẳng cần phải nghênh ngang đi vào, mình cũng chẳng cần phải bước đi bước nào.
Sa Mạn hỏi:
- Ngay cả một bước cũng không, không lẽ mình biến thành con ruồi bay vào đó sao?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Mình cũng cần gì biến, có biến cũng không biến thành con ruồi.
Chàng lại cười lên một tiếng nói:
- Ruồi bay mệt lắm, anh đang chuẩn bị thoải mái trốn vào đó!
Sa Mạn mở to mắt ra nhìn chàng, làm như con nít đang nghe kể chuyện thần thoại.
Lục Tiểu Phụng cười nói:
- Anh biết trong bụng em nhất định không tin, nhưng anh bảo đảm em không cần phải lo chuyện đó.
Sa Mạn nói:
- Không lẽ anh còn có chuyện gì khác đáng lo hơn?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Chỉ có một chuyện.
Sa Mạn hỏi:
- Anh nói đi!
Lục Tiểu Phụng nói:
- Anh chỉ có cách núp vào, nhưng không có cách thoát ra.
Sa Mạn nói:
- Vì vậy dù mình có trốn được mười tám tiếng đồng hồ đi chăng nữa, y cũng sẽ tìm ra mình thôi!
Lục Tiểu Phụng nói:
- Đến lúc đó, nếu y muốn giết mình, mình...
Sa Mạn ngắt lời chàng:
- Anh không cần lo chuyện đó.
Lục Tiểu Phụng hỏi:
- Tại sao?
Sa Mạn nói:
- Bởi vì bên ngoài còn có chuyện y phải đi làm cho xong.
Lục Tiểu Phụng trầm ngâm:
- Trừ giết người ra, còn có chuyện gì y phải nhất định không đi làm không được?
Sa Mạn nói:
- Không có gì cả!
Lục Tiểu Phụng hỏi:
- Y đi chuyến này sẽ giết ai?
Sa Mạn nói:
- Đáng cho y đi giết, chỉ có những tay siêu quần.
Lục Tiểu Phụng hỏi:
- Ai?
Sa Mạn nói:
- Không biết.
Không chừng nàng không biết thật, không chừng tuy nàng biết, nàng không chịu nói ra. Bất kể ra sao, Lục Tiểu Phụng không hề hỏi thêm.
Chàng không hề hy vọng bất cứ người đàn bà nào sẽ vì chàng mà bán đứng người đàn ông của họ trước đó.
Sa Mạn nhìn chàng:
- Bây giờ anh tính biến thành thứ gì?
Lục Tiểu Phụng hỏi lại:
- Em nghĩ sao?
Sa Mạn nói:
- Theo em nghĩ, chỉ có người chết mới thoải mái đi vào trong nhà Cung Cửu.
Lục Tiểu Phụng cười cười:
- Em quên mất một chuyện.
Sa Mạn nói:
- Sao?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Chết cũng có nhiều loại, không nhất định chỉ có người thôi. Không có sinh mệnh, tức là chết.
Cây cỏ có sinh mệnh, nhưng bị chặt xuống, lấy làm gỗ, làm thành rương, tức là chết rồi. Vì vậy rương là chết.
Trên con đường núi ngoằn ngoèo bí ẩn, mười người đang khiêng năm cái rương đi lại, những cái rương xem ra rất nặng, mọi người ai ai cũng lộ vẻ mệt nhọc.
Nhất là cái rương cuối cùng, hai gã đại hán khiêng rương mồ hôi chảy đầm đìa ra đầy mặt bọn họ đã bị lọt về phía sau một khoảng xa. May mà nơi đây đã gần chỗ miệng hang ra vào. Chính ngay lúc đó, bọn họ thấy Sa Mạn. Nàng hiện ra như một cơn gió, chắn đường bọn họ:
- Các ngươi có nhận ra ta không?
Dĩ nhiên bọn họ đều nhận ra.
Những người vào trong hang núi không ai là không nhìn lén nàng vài lần, tối đa cũng chỉ bất quá nhìn lén hai ba lần.
Bởi vì nếu bị Cung Cửu gia phát hiện ra có người nhìn lén nàng, Cung Cửu gia sẽ nổi giận lên.
Chẳng ai dám chọc giận Cung thiếu gia.
Hai gã đại hán gầm đầu:
- Mạn cô nương có điều gì phân phó?
Sa Mạn nói:
- Ta chẳng có gì, Cửu thiếu gia thì có.
Hai gã đại hán đang dỏng tai nghe.
Cửu thiếu gia phân phó chuyện gì, chẳng ai dám không nghe.
Sa Mạn nói:
- Y đặc biệt gọi ta lại đây, kêu các ngươi khiêng cái rương này về phòng ngủ của y.
Tuy lúc nãy bọn họ có nghe mệnh lệnh khác, nhưng chẳng ai nghi ngờ gì cả, lại càng không dám phản kháng. Mọi người đều biết, Mạn cô nương nói ra điều gì, điều đó không khác gì Cửu thiếu gia nói.
Sa Mạn nói:
- Cửu thiếu gia thích sạch sẽ, vì vậy các ngươi đi đâu rữa sạch tay chân trước cái đã Gần đó có một con suối nhỏ, bọn họ mau mắn chạy lại, mau mắn trở về, chiếc rương còn ở đó, Mạn cô nương chẳng còn thấy đâu.
Tuy nàng không còn đó, nhưng lời nói của nàng vẫn còn hữu hiệu như thường.
Trong rương tối om mà yên tĩnh, nắp rương đã được nhẹ nhàng đóng lại.
Bên ngoài đầy những nguy cơ, sống chết trong đường tơ kẻ tóc, hai người ôm nhau trong rương, người này thở hơi thở của người kia.
Đợi đến lúc bọn họ có thể mở miệng được ra, Sa Mạn nhịn không nổi phải hỏi:
- Sao anh biết y còn có rương để đem về nhà?
Lục Tiểu Phụng nói:
- Anh nhìn ra y là hạng người rất giảng cứu, không những vậy còn thích dùng lễ vật làm động lòng người khác, y còn chưa lại, đã có rương khiêng về trước, huống gì chính y đã trở về.
Sa Mạn nói:
- Y về hôm qua, sao anh biết được những cái rương của y hôm nay mới đến Lục Tiểu Phụng nói:
- Theo y đ!!!1617_10.htm!!! Đã xem 166961 lần.


Nguồn: nhanmonquan
Được bạn: Thành Viên VNthuquan đưa lên
vào ngày: 27 tháng 12 năm 2003