Dịch giả: Phú Thành
Chương 19
Khi nụ hôn dừng lại

     hống cùi chỏ, nghiêng người, James ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp.
Vâng, cô nàng nằm đấy, nửa tỉnh, nửa mơ. Lòng cứ hỏi lòng, không biết đây là hiện thực hay là chút ảo ảnh nơi trần thế? Đôi mắt cô ta mở to, vẻ thèm khát. Chút mồ hôi tươm ra trên má, đọng lại quanh màng tang. Nhịp tim vẫn dồn dập. Dư vị chốn thiên đàng cứ luyến lưu trên da thịt. Xúc cảm quá tuyệt vời tới chết cũng không thể nào quên. Liệu giây phút thần tiên này kéo dài được bao lâu?
Hôn nhẹ lên bờ môi mời gọi, giọng anh chàng thì thầm:
- Xin lỗi Domino. Lẽ ra...
Nhoẻn miệng cười thật tươi, cô nàng đáp lại:
- Anh nói câu này với bao nhiêu cô gái rồi? Nói thật cho em biết đi! Bao nhiêu trái tim chết dở, sống dở chỉ vì anh?
- Nhiều lắm. Làm sao kể hết được.
Anh chàng vừa dứt câu, hai vòng tay Domino ôm chặt người James, không muốn rời xa.
- Thôi nào, em yêu. Chúng mình xuống nước bơi vài vòng nhé. Anh có chuyện muốn nói.
Mặc tình anh chàng năn nỉ, Domino không chịu nới lỏng vòng tay. Hệt như đứa trẻ sợ mất quà, cô nàng lắc đầu nguầy nguậy. Chút mật ngọt nơi thiên đường đang nắm trong tay lẽ nào để nó xổng mất?
Ngẩn người ra, anh chàng băn khoăn. Chà, thế là rắc rối to rồi. Giờ phút quyết định sắp đến, cứ mè nheo thế này mình phải làm sao đây? Đành phải thọc lét cô nàng mới được.
Nhật quá, cô nàng buông tay ra, cười nắc nẻ.
- Thôi nào, chân em bước xuống cát được mà. Anh chỉ giả vờ chút thôi.
- Em biết chứ. Mấy cái gai chả có đau tí nào. Em cũng vờ với anh đấy.
- Thế ư?
Hôn thêm cái nữa lên làn môi gợi cảm rồi anh chàng phóng nhanh ra bờ biển. Mãi một lúc sau, khi James trở lại túp lều, cô nàng đã mặc xong quần áo.
- Chập... Cứ mỗi lần nhìn anh, em chịu không nổi...
Đỏ mặt, anh chàng bước nhanh vào phòng thay đồ...
- Có chuyện gì thế James? Quan trọng lắm à?
- Ừ, có lẽ là vậy.
Xỏ vội quần, anh chàng nghe tiếng lẻng xẻng của cái thẻ bài chạm với mấy đồng xu.
- Nào, chúng ta ra ngoài ngồi cho mát.
Trở lại bờ cát mịn dưới bóng bàng biển, anh chàng ngồi xuống, hai tay ôm lấy đầu gối, mắt nhìn ra biển đăm chiêu. Ngồi sát bên cạnh, cô nàng ngó thẳng vào mặt James, cố đoán chuyện gì.
- Anh định bỏ rơi em?
- Không phải thế. Đó là câu chuyện về anh trai của em, Petacchi.
Người Domino căng thẳng, giọng lạc đi:
- Sao?
Không đáp lại, anh chàng lấy tấm thẻ bài ra. Chộp lấy nó, Domino ngắm thật kỹ:
- Chuyện gì thế James? Anh ấy chết rồi à?
- Đây là câu chuyện đau lòng có liên quan tới bạn trai của em, Largo. Một âm mưu khủng khiếp. Nhận được lệnh của chính phủ, anh tới đây điều tra sự việc. Thực ra, anh là một thám tử. Ừ, đại loại là như thế. Rồi hàng ngàn sinh mạng sẽ mất đi. Hàng trăm gia đình phải ly tán trước âm mưu khủng bố, tống tiền của bọn găng-tơ. Chỉ có một người có thể cứu họ. Chính là em, em yêu, nếu em đồng ý. Khi tâm sự với em điều này, anh đã chống lại lời thề trước tổ chức. Cho dù em quyết định như thế nào, anh vẫn đặt hết niềm tin vào em. Nửa cuộc đời còn lại của anh, ngay từ giây phút này đều tùy thuộc vào em.
Giọng cô nàng kích động:
- Giờ tôi mới hiểu đấy. Thảo nào anh tìm cách chinh phục tôi, quyến rũ tôi. Chừng tôi điên đảo trong vòng tay của anh rồi anh lại báo hung tin.
Đột nhiên, tiếng của Domino nhỏ dần, nhỏ dần:
- Tôi thù ghét anh. Tôi căm thù anh. Tôi hận anh đấy. Ôi lạy Chúa! Sao người khiến xui chi cho con gặp gã đàn ông khốn kiếp nhưng lại quyến rũ, gợi cảm thế này.
Vẫn trầm tĩnh, giọng anh chàng cứ mượt mà như hơi thở:
- Này Domino, bình tĩnh nào. Chính Largo ra tay hay hắn ra lịnh cho bọn đàn em giết chết anh trai của em. Đúng ra, anh tới đây để nói chuyện này. Nhưng... đứng trước em, anh cầm lòng không nổi. Có lẽ anh thầm yêu em mất rồi. Anh không muốn làm em tổn thương. Anh nói thật lòng mình đấy, em yêu.
Ối dào, anh chàng điển trai, gợi tình đã xuống nước nhỏ, em nào cưỡng lại cho nổi? Mặt cô nàng cứ nghệch ra, đôi môi hé mở, chẳng thốt nên lời.
Ngừng lại một chút, anh chàng nói tiếp.
- Câu chuyện khá dài dòng. Nghe xong em sẽ hiểu tại sao.
Chả đợi cô nàng lên tiếng, James kể một mạch từ đầu đến cuối. Riêng chiếc Manta, anh chàng không nhắc đến.
- Em thấy đấy. Tình thế giờ trở nên vô cùng cấp bách. Bọn anh chả thể làm được gì cho tới khi hai quả bom có mặt trên chiếc Disco. Tên Largo ranh ma, quỷ quyệt lắm. Với lớp vỏ bọc săn lùng kho báu, hắn hoàn toàn thoát được tội danh không tặc và dính líu với tổ chức SPECTRE. Chỉ có hắn và đàn em mới biết được hai quả bom đang ở đâu. Nếu có chút động tịnh, bọn chúng tháo chạy ngay. Vài tuần sau, đợi cho tình hình lắng dịu, bọn chúng tiếp tục gởi thư tống tiền. Điều quan trọng là hai quả bom vẫn còn nằm trong tay bọn chúng. Nguy hiểm cứ vờn quanh hàng ngàn sinh mạng. Em hiểu chứ?
Giọng cô nàng khô khốc:
- V!!!15125_18.htm!!! Đã xem 33935 lần.

Đánh máy: casau
Nguồn: Nhà xuất bản Lao Động
VNthuquan - thư viện Online
Được bạn: Ct.Ly đưa lên
vào ngày: 22 tháng 6 năm 2014